Гласовите асистенти все повече се вливат в живота ни. И двете са в App Store и във вградената функционалност iPhone, вземете едно и също Siri. Днешният преглед е необичаен – ще сравним и ще се опитаме да идентифицираме най-добрите безплатни гласови преводачи за iPhone: iTranslate Voice , Google Translate и SayHi Превод . Колко удобно е да ги използвате и как вършат работата.
iTranslate Voice
И така, трикът на този гласов преводач за iPhone е, че просто трябва да произнесете дума на руски и приложението ще ви отговори по същия начин, само на друг, предварително избран език.
Интерфейсът на приложението е безумно подобен на интерфейса Siri. Дори звукът, когато щракнете върху иконата „Кажи текст“, е много подобен на този в асистента. Между езиковите бутони има бутон за контрол на силата на звука, а в менюто, което се отваря, когато щракнете върху него, можете да изберете високоговорителя – мъж или жена и скоростта на произношението на преведения текст. Между другото, полезна опция е възможността за изчистване на диалогови прозорци. Всичко, което трябва да направите, е да плъзнете страницата надолу и ще се извърши действие, подобно на актуализацията в Twitter или по пощата на iOS 6.
Много полезна функция на този преводач за iPhone е способността да разпознава края на изречението и да се разклаща, за да говори. Първият ще намери желаната точка във вашата реч, а вторият ще ви произнесе резултата от превода отново.
За да проведем експеримента, ще вземем една такава хитра фраза: „Не можете просто да вземете и преведете нещо от английски на руски и обратно“
Приложението не свърши много добра работа, издавайки нещо сложно. Но обаче нито по-добри, нито по-лоши от останалите, погледнете по-нататък.
Обаче в преводача се предлагат огромен брой езици. Започвайки от английски с немски и завършвайки с корейски и норвежки. Огромният набор от езици ще ви позволи да общувате с чужденци с лекота. Всичко, от което се нуждаете, е нормално произношение на думи, а не каша в устата и наличието на интернет.
Ако трябва да говорите например с жител на Китай или Индия и нямате преводач, това определено е изход. Купете си местна SIM карта и чатете, колкото искате.
Така че, поглеждайки назад към всички горепосочени плюсове и минуси, можем спокойно да кажем, че има повече плюсове. Но не забравяйте за трафика в чужбина, който в днешно време е много скъп.
Google Превод
интересни 6.1-инчови iPhone 12 и iPhone 12 Pro ще бъдат пуснати в продажба първи Apple поръчан сгъваем сгъваем дисплей от Samsung iPhone
Скоростта на превод на текст от този гласов преводач за iPhone е доста висока. Дава резултати много бързо. Дори да кажете цяло изречение, програмата ще ви даде резултати от превода почти веднага. Всичко е бързо и красиво. Минималистичен интерфейс, спретнати бутони, икони и др.
За да активирате приложението с глас, просто щракнете върху микрофона близо до полето за въвеждане на текст и приложението ще започне да чете гласа ви.
Може би двете най-важни характеристики на приложението, които ще ви накарат да стартирате App Store и да изтеглите приложението, е цената му – безплатно и поддръжка за руския език.
Естествено, приложението работи с API Google. И това е огромният му плюс. Но уви, преводачът не поддържа превода на диалога. Тоест единият говори „в микрофона“ и приложението превежда речта му, след това другият прави същото и така нататък, както е внедрено в iTranslate Voice.
Приложението се справи с много сложната фраза, която дадох по-горе, точно както всички останали.
SayHi Translate
Трудно е да се повярва, че това приложение може интелигентно да превежда речта от един език на друг. Това става ясно поне от екранните снимки, предоставени от разработчика на страницата на приложението в App Store. А големият червен бутон с надпис „Готово“ на първия екран просто ви разболява. Освен това разработчиците дори не са си направили труда да преведат менюто с настройки, оставяйки го на английски. Вярно е, че поне интерфейсът е повече или по-малко приятен. Гласовият преводач обаче не превъзхожда своя най-съперник iTranslate Voice, за който стана дума по-горе.
Що се отнася до превода, приложението се справи с него точно като iTranslate Voice и Google Превод. Всичко е абсолютно същото. Само за да приключите речта, за разлика от всички останали програми в този преглед, тук трябва да натиснете бутона с отвратителния текст „Готово“. Да, функцията може да бъде активирана в настройките, но по подразбиране е деактивирана. Интерфейсът е ужасен. Неудобно е да си взаимодействате с неправилно разпознати тестови раздели, тоест за да редактирате полето „неразпознато“, трябва да кликнете върху полето, след това да щракнете върху стрелката в контекстното меню, тъй като броят на полетата на екрана просто не се побира, а след това върху непреведеното поле „Редактиране“
Бях много разстроен от менюто, което се появява, когато щракнете върху въпросителния знак в горната част. „Руска помощ“ и „Английска помощ“. Приложението разпознава руската реч от петия път, всички останали по-горе програми – от първия или втория. А въпросителните в случай на грешка в превода от английски (!) Обикновено са пожар.
Изход
Ако тестваме всички програми за гласов превод за iPhone с една и съща фраза, получаваме … същия резултат, чак до запетая. И това не е изненадващо, защото всички подобни приложения използват услугата по един или друг начин Google.
На практика получавате различен вид черупки от безплатния Google Преводач. Въпросът е само на вкус. Може би най-удобният гласов преводач е iTranslate Voice. Тук има изчистен интерфейс и добре обмислена функционалност.