Преглед-сравнение на безплатни речници за iPhone

Преглед-сравнение на безплатни речници за iPhone

Ако заминавате на почивка и нямате възможност да общувате свободно на местния език, препоръчвам да инсталирате на iPhone речник-преводач с езика на приемащата държава или поне английски. Освен това е офлайн, за да не зависи от интернет. Разбира се, тук има лидери. Това са Лингво, СловоЕд. Но струват пари. Нека се опитаме да намерим безплатна алтернатива. Избрахме 4 речника за преглед, нека видим колко са добри …

Ще разгледаме такива речници тук:

Офлайн речници

Англо-руски речник

Dict EN-RU безплатен английско-руски речник

iEnRu Безплатен английско-руски речник

Офлайн речници

Преглед-сравнение на безплатни речници за iPhone

Първият речник, който ще прегледаме, се нарича просто „Офлайн речници“. За да разберем какво е това, нека отворим приложението. Първото нещо, което привлича вниманието ви, е скоростта на изстрелване. Тук е мигновено. На първо място, след стартирането ще видите празен прозорец с лента за навигация и търсене в горната част. Нека въведем малко дума. Като пример избрах думата „здравей“. Да, на пръв поглед изглежда, че всеки речник ще го преведе. Но не беше там. Всички речници дадоха различни резултати. Това не е изненадващо, защото тук не превеждате Google с вашия същия тип API.

Преди да можете да потърсите необходимата дума в речника, ще трябва да изтеглите самия „речник“, така да се каже. Всеки от тях тежи около 400 мегабайта, в зависимост от броя на вградените езици. Така че, някои приложения предлагат да се изтеглят отделно руско-английски и отделно англо-руски речници. Изтеглете поне първата. За да напиша това ревю, трябваше да премахна играта Gangstar Rio от iPhone, тъй като изтеглените речници заеха цялата останала свободна памет от моите 16GB iPhone. Така или иначе. И така, нека въведем дума в полето, достъпно за въвеждане.

Първата проба веднага ви дава списък с думи и комбинации от думи. Това е плюс.

Освен това речникът ни дава много информация за конкретна дума. Освен това, както на руски, така и на английски.

Преглед-сравнение на безплатни речници за iPhone

Разбира се, рекламите отдолу пречат. Но няма да поставим минус за това, тъй като в следващите речници ще бъде възможно да се поставят до три минуса за такава „реклама“. Може би тук свършва функционалността на този речник. Резултатът е 2 плюса. В края ще обобщим.

Инсталирайте от AppStore

Английски руски речник (безплатно)

Преглед-сравнение на безплатни речници за iPhone

Да, ще бъде трудно да напишете такова име в търсачката за тези, които нямат пряка връзка. Въпреки това ще продължим прегледа. Стартираме речника. Две секунди чакане и пред нас ще се появи прозорец със синя облицовка.

  • В горната част, подобно на други речници, „Свободният английски руски речник“ има поле за въвеждане на текст.
  • Вдясно има бутон със стрелка, който ви позволява да скриете лентата с менюта, разположена в долната част.
  • Също така съдържа бутони за история, настройки за любими и информация за приложението.

Предишният речник не поддържа първите три функции.

Преглед-сравнение на безплатни речници за iPhone

Плюс за настройките. Нека да влезем в тях. Тук можете да изберете шрифт, размер на шрифта, тема на приложението (цветова схема) и дори да търсите по контекст.

Преглед-сравнение на безплатни речници за iPhone

интересни 6.1-инчови iPhone 12 и iPhone 12 Pro ще бъдат пуснати в продажба първото стартиране на абонаментния пакет Apple Един потвърден

Нека напишем „здравей“ в лентата за търсене. Първото нещо, което привлича вниманието ви, са малките копчета. Много малък. Минус едно. Нека кликнете върху него. Пред нас ще се отвори прозорец, подобен на този в предишния речник. Има приблизително същото количество информация. Тук свършват функциите на програмата. Затова, без да навлизаме в други подробности, нека преминем към прегледа на следващия речник. И резултатът от плюсовете за този е 3 плюса.

Инсталирайте от AppStore

Dict EN-RU безплатен английско-руски речник

Преглед-сравнение на безплатни речници за iPhone

Отново дълго заглавие. Лошо. Първото нещо, което привлича вниманието ви, не са фаворитите и не историята, а окончанията на думите. Двата предишни речника нямаха такава функционалност.

Тази функция ни позволява да разберем значението на дългите двойни думи на английски. Определен плюс.

Преглед-сравнение на безплатни речници за iPhone

Преглед-сравнение на безплатни речници за iPhone

Нека отворим страница с дума. Тук приложението ще ни напише цялата информация, която е в неговата база данни, за конкретна дума. Освен това тук имаме още една чудесна функция – търсене по думи в превода. Може да се извика от долния панел, наличен в менюто за превод. Функцията работи подобно на ctrl + F в настолни програми. За това още един плюс.

Инсталирайте от AppStore

iEnRu Безплатен английско-руски речник

Преглед-сравнение на безплатни речници за iPhone

Последният речник, който ще прегледаме. Да го пуснем. Веднага ще видим прозорец за въвеждане на текст. Няма да можете да го нулирате, затова веднага въвеждаме думата в наличното поле. Нека напишем, както обикновено, „здравей“. Полетата са широки, удобно е да се избере. Кликнете върху думата. Пред нас ще се отвори страница с дума в горната част, функция „глас“, която просто не е работила за мен, текстът за превод, подчертан на правилните места, огромен рекламен банер в долната част и дори по-ниско, бутоните за управление на програмата.

При самата дума гласната, върху която пада ударението, е подчертана в оранжево. Това е удобно.

По-долу е текстът. Обясненията са маркирани в зелено, думите в черно. Удобно. Рекламният елемент отдолу е просто ужасен. Разработчикът настоява да закупи пълната версия на програмата. Отвратително е. Минус.

Преглед-сравнение на безплатни речници за iPhone

Преглед-сравнение на безплатни речници за iPhone

По-долу е същото управление на програмата. Вляво са бутоните за пейджинг на намереното. За какво? Неясен. Вдясно е бутонът за изпращане на превода по имейл, вдясно е историята. В съвсем десния ъгъл е бутонът за настройки, където можете да регулирате размера на шрифта и да изтеглите превода от Google Превод, ако имате връзка с интернет. Като цяло последният речник ми хареса повече от останалите.

Инсталирайте от AppStore

Резултат

Обобщавайки, бих искал да кажа, че всички речници са уникални по свой собствен начин. Всеки от тях се различава например по качеството на превода. Не обърнахме внимание на това. От вас зависи да решите кой превод ви харесва най-много. Всички речници обаче могат да бъдат подредени в следния ред на местата:

1 iEnRu безплатен англо-руски речник – 6 плюса

2 Dict EN-RU безплатен англо-руски речник – 4 плюса

3 английски руски речник (безплатно) – 3 плюса

4 офлайн речника – 2 плюса

Rate article
Мобилни телефони - новини, рецензии и лайфхакове.
Add a comment